‘Ze is nog maar een kind,’ zei de maatschappelijk werker voorzichtig, alsof ze probeerde de gemoedsrust te herstellen van een situatie die volledig uit de hand kon lopen.
Salomé draaide langzaam haar hoofd naar de vrouw toe en sprak met een kalmte die voor iemand van haar leeftijd bijna verontrustend aanvoelde.
‘Maar ik herinner me dingen die volwassenen vergaten te vragen,’ antwoordde het meisje zachtjes.
De stilte vulde de kleine kamer opnieuw, zwaarder dan voorheen.
Kolonel Méndez hurkte iets voorover zodat zijn ogen op gelijke hoogte waren met die van Salomé, en bestudeerde haar gezicht met hetzelfde instinct dat hij in de loop van decennia van het ondervragen van criminelen had ontwikkeld.
Wat hij daar zag, was geen angst.
Het was een zekerheid.
‘Wat heb je je moeder precies verteld?’ vroeg Méndez.
Salomé keek eerst naar Ramira, alsof ze om toestemming vroeg, en haar moeder knikte meteen, terwijl ze met trillende handen de rand van de tafel vastgreep.
Het meisje haalde diep adem.
