“Is dit van jou?”
‘Achttien jaar lang,’ zei ik.
De agent vroeg Léon of hij zich had geïdentificeerd als de eigenaar of een gemachtigde vertegenwoordiger. Léon gaf geen antwoord.
Karens hand trilde. “Hij heeft mijn geld afgepakt.”
De agent vroeg me wat ik wilde doen. Ik keek naar de gasten, het verwoeste veld, mijn zoons en Léon.
“Ik wil dat iedereen mijn terrein verlaat,” zei ik. “Ik zal geen aanklacht indienen tegen de gasten. Er is tegen hen gelogen.”
Toen wees ik naar Léon.
“Behalve hij.”
Toen de zon onderging, waren de auto’s verdwenen. Mijn jongens hielpen me de kopjes, kandelaars en het afval op te rapen terwijl de politie verklaringen afnam. Het veld lag bezaaid met puin, alsof er een bruidstaart was ontploft. Toen de laatste politieauto wegreed, keek Caleb om zich heen en zei: “Dit was niet het visuitje dat ik me had voorgesteld.”
“Nee,” zei ik. “Ik ook niet.”
