Mijn man duwde me tegen de koelkast, waarbij zijn knie met een harde klap in mijn gezicht belandde tot ik een krakend geluid hoorde. Er sijpelde bloed uit mijn lippen terwijl ik naar mijn telefoon greep, maar mijn schoonmoeder griste hem uit mijn handen. ‘Doe nou eens rustig aan,’ spotte ze.

Toen de voortgangsbalk de 99% naderde, kraakte er een vloerplank in de gang.

Rachel verstijfde. Ze smeet de laptop dicht en verborg het oplichtende scherm tegen haar borst.

“Rachel?” Jakes stem klonk onduidelijk, nog slaperig, en hij klonk achterdochtig. “Wat doe je buiten?”

Ze draaide zich langzaam om, haar hart bonzend. Jake stond in de deuropening, een silhouet in de duisternis.

“Ik… ik had ijs nodig,” stamelde ze, terwijl ze naar haar gezwollen gezicht wees. “Het doet pijn, Jake.”

Hij staarde haar lange tijd aan. Toen kreunde hij: “Maak me alsjeblieft niet weer wakker.” Hij draaide zich om en schuifelde terug naar zijn bed.

Rachel slaakte een zucht van verlichting, een zucht die ze naar haar gevoel jarenlang had ingehouden. De download was voltooid.

Zondagse brunch. Dat was het favoriete programma van de familie Miller.