Het was een familieruzie verpakt in noodtaal.
Caleb richtte zijn bodycamera eerst op Farah, vervolgens op de weg en daarna in de richting van het huis van haar ouders.
Hij wilde een vlekkeloze reputatie.
Farah begreep dat meteen.
‘Farah,’ zei hij beheerst. ‘Blijf stilzitten. Pak niets. Zeg niets extra’s. Laat de opname voor zich spreken.’
De radio kraakte weer.
De centralist las de naam van haar moeder voor.
De nacht nam een andere wending.
Farah voelde het gebeuren.
De voornaam kwam er dun en officieel uit, ontdaan van elke verjaardagstaart, elk moment dat haar moeder haar van school ophaalde, elk zondagsdiner waar ze tegen anderen had gezegd dat Farah de verantwoordelijke was.
Caleb bewoog niet.
Hij stond gewoon naast het raam met zijn bodycamera nog steeds op de auto gericht.
‘En de tweede meldende partij?’, vroeg hij.
De centralist las de naam van haar vader voor.
Een agent achter de deur van de politieauto mompelde iets binnensmonds.
Een ander keek naar het scherm dat in zijn patrouillewagen was gemonteerd.
De gloed verlichtte zijn gezicht terwijl hij door de gespreksnotities scrolde.
Toen stopte hij.
‘Agent Owens,’ zei hij voorzichtig, ‘er is een aanvullende notitie. De melder zei dat de bestuurder het voertuig had meegenomen na een huiselijke ruzie en mogelijk gestolen bankdocumenten bij zich had.’
Farah staarde recht voor zich uit.
